Psalms 107:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karanlıkta ve ölüm gölgesinde, Düşkünlük ve demir ile bağlı oturdular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karanlıkta ve ölüm gölgesinde, Düşkünlük ve demir ile bağlı oturdular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зинджире вурулмуш, аджъйла къвранан тутсаклар, Каранлъкта, зифири каранлъкта отурмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bazıları karanlıkta, ölümün gölgesinde, Istırap ve demirle bağlı oturmuştu.