Psalms 107:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların yüreğini ağır işle alçalttı; Düştüler ve yardım eyliyen yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların yüreğini ağır işle alçalttı; Düştüler ve yardım eyliyen yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аър ишлерле хаятъ онлара зехир етти, Чьоктюлер, ярдъм еден олмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle onların yüreğini emekle alçalttı. Düştüler, yardım edecek kimse yoktu.