Psalms 107:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göklere yükselip diplere indi gemiler, Sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göklere yükselip diplere indi gemiler, Sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Göklere çıkarlar, diplere inerler; Canları sıkıntıdan erir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göklere yükselip diplere indi gemiler, Sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Göklere çıkarlar, diplere inerler; Canları sıkıntıdan erir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоклере йюкселип диплере инди гемилер, Съкънтъдан джанларъ бурунларъна гелди гемиджилерин,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökyüzüne yükselirler, yeniden derinlere inerler. Sıkıntıdan ötürü canları erir.