Psalms 108:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İlâhi. Davudun Mezmurudur. YÜREĞİM sabittir, ey Allah; İlâhi okuyayım, evet, izzetimle terennüm edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜREĞİM sabittir, ey Allah; İlâhi okuyayım, evet, izzetimle terennüm edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Карарлъйъм, ей Танръ, Бютюн варлъъмла сана езгилер, илахилер сьойлейеджеим!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğim kararlıdır, ey Tanrı. Ezgi söyleyecek, canımla müzik yapacağım.