Psalms 109:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Lâneti sevdi, ve onun başına geldi; Hayır duadan hoşlanmadı, ve kendisinden uzak kaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Lâneti sevdi, ve onun başına geldi; Hayır duadan hoşlanmadı, ve kendisinden uzak kaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севдии ланет башъна гелсин! Мадем кутсамактан хошланмъйор, Узак олсун ондан кутсамак!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Laneti sevdi ve kendi başına geldi. Kutsamaktan hoşlanmadı ve bu ondan uzak kaldı.