Psalms 109:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kötünün ağzı, hile ağzı, bana karşı açıldı; Bana yalancı dil ile söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kötünün ağzı, hile ağzı, bana karşı açıldı; Bana yalancı dil ile söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю кьотюлер, яланджълар Бана каршъ азънъ ачтъ, Каралъйорлар бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kötünün ağzını, hilekâr ağzını bana karşı açtılar. Benimle yalancı bir dille konuştular.