Psalms 109:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar lânet eylesin, fakat sen mubarek kıl; Onlar kalkınca utanacaklar, Fakat senin kulun sevinecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar lânet eylesin, fakat sen mubarek kıl; Onlar kalkınca utanacaklar, Fakat senin kulun sevinecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Варсън ланет етсин онлар, сен кутса бени, Бана салдъранлар утанаджак, Бен кулунса севинеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar lanet edebilir, ama sen kutsa. Ayağa kalktıklarında utanacaklar, Ama senin hizmetkârın sevinecek.