Psalms 114:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Mısır’dan çıktığında, Yakup’un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Mısırdan çıktığında, Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSRAİL Mısırdan, Yakub evi yabancı dil konuşan kavmın yanından çıktığı vakit,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

S RAİ L Mısırdan, Yakub evi yabancı dil konuşan kavmın yanından çıktığı vakit,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Мъсър'дан чъктъънда, Якуп'ун сойу ябанджъ дил конушан бир халктан айрълдъънда,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Mısır’dan, Yakov'un evi yabancı dilli halktan Ayrıldığında,