Psalms 114:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey deniz, sana ne oldu da kaçıyorsun? Ey Erden, neden geri dönüyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey deniz, sana ne oldu da kaçıyorsun? Ey Erden, neden geri dönüyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей дениз, сана не олду да качтън? Ей Шериа, неден терсине актън?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey deniz, ne oldu da kaçtın? Ey Yarden, neden ters döndün?