Psalms 115:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Elleri vardır, ve el sürmezler; Ayakları vardır, ve yürümezler; Boğazları ile ses vermezler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Elleri vardır, ve el sürmezler; Ayakları vardır, ve yürümezler; Boğazları ile ses vermezler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллери вар, хиссетмезлер, Аякларъ вар, йюрюмезлер, Боазларъндан сес чъкмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elleri var ama hissetmezler. Ayakları var ama yürümezler, Boğazlarıyla da konuşmazlar.