Psalms 116:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İman ettim, Büyük acı çekiyorum dediğim zaman bile. bile ya da İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum (bkz. 2Ko.4:13).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İman ettim, bunun için söyliyeceğim; Ben çok düşkündüm;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İman ettim, bunun için söyliyeceğim; Ben çok düşkündüm;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иман еттим, „Бюйюк аджъ чекийорум“ дедиим заман биле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İman ettim, bu nedenle şöyle dedim: “Çok acı çektim.”