Psalms 118:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB’bin adıyla püskürttüm onları.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Arılar gibi beni kuşattılar; çalı ateşi gibi söndüler; RABBİN ismile onları kıracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB 'bin adıyla püskürttüm onları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Arılar gibi beni kuşattılar; çalı ateşi gibi söndüler; RABBİN ismile onları kıracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Арълар гиби сардълар бени, Ама дикен атеши гиби сьонювердилер; РАБ 'бин адъйла пюскюрттюм онларъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arılar gibi çevremi sardılar. Diken ateşi gibi söndüler. Yahve’nin adıyla kopardım onları.