Psalms 118:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana. metin Beni itip kaktın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Düşeyim diye beni şiddetle dürttün; Fakat RAB bana yardım eyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, Ama RAB yardım etti bana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Düşeyim diye beni şiddetle dürttün; Fakat RAB bana yardım eyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Итилип какълдъм, дюшмек юзерейдим, Ама РАБ ярдъм етти бана.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşeyim diye beni şiddetle geri ittin, Ama Yahve bana yardım etti.