Psalms 118:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Açın bana adalet kapılarını, Girip RAB’be şükredeyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Açın bana adalet kapılarını, Girip RABbe şükredeyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana salâh kapılarını açın; Onlara gireyim, ve RABBE şükredeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Açın bana adalet kapılarını, Girip RAB 'be şükredeyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana salâh kapılarını açın; Onlara gireyim, ve RABBE şükredeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ачън бана адалет капъларънъ, Гирип РАБ 'бе шюкредейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana doğruluğun kapılarını aç. Onların içine gireyim. Yah’a şükürler sunayım.