Psalms 118:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Tanrı’dır, aydınlattı bizi. İplerle bağlayın bayram kurbanını, İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Tanrıdır, aydınlattı bizi. İplerle bağlayın bayram kurbanını, İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar. dallarla bayramı kutlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB Allahtır, ve bize nur verdi; Mezbahın boynuzlarına kurbanı iplerle bağlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Tanrı'dır, aydınlattı bizi. İplerle bağlayın bayram kurbanını, İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB Allahtır, ve bize nur verdi; Mezbahın boynuzlarına kurbanı iplerle bağlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Танръ'дър, айдънлаттъ бизи. Иплерле балайън байрам курбанънъ, Илерлейин сунаън бойнузларъна кадар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Tanrı'dır ve bize ışık verdi. Kurbanınızı sunağın boynuzlarına kadar iplerle bağlayın.