Psalms 119:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu yolları temiz olanlara, RAB’bin yasasına göre yaşayanlara!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu yolları temiz olanlara, RABbin yasasına göre yaşayanlara! 119. Mezmur akrostiş biçimde yazılmış bir şiirdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

YOLDA kâmil olanlar ne mutludur; RABBİN şeriatinde yürürler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu yolları temiz olanlara, RAB 'bin yasasına göre yaşayanlara!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

OLDA kâmil olanlar ne mutludur; RABBİN şeriatinde yürürler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу йолларъ темиз оланлара, РАБ 'бин ясасъна гьоре яшаянлара!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu yolları kusursuz olanlara, Yahve’nin yasasına göre yürüyenlere.