Psalms 119:104 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vesayan ile akıl kazanırım; Bunun için her yalan yolundan nefret eylerim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vesayan ile akıl kazanırım; Bunun için her yalan yolundan nefret eylerim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин кошулларъна уймакла билгелик казанъйорум, Бу йюзден нефрет едийорум хер янлъш йолдан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlkelerin sayesinde anlayış kazanıyorum, Bunun için her yanlış yoldan nefret ediyorum. נ NUN