Psalms 119:128 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için her şeyde bütün vesayanı doğru sayarım; Her yalan yolundan nefret eylerim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum, Her yanlış yoldan tiksiniyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için her şeyde bütün vesayanı doğru sayarım; Her yalan yolundan nefret eylerim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Койдуун кошулларън хепсини дору булуйорум, Хер янлъш йолдан тиксинийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle tüm ilkelerini doğru sayarım. Her yanlış yoldan nefret ediyorum. פ PE