Psalms 119:131 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağzım açık, soluk soluğayım, Çünkü buyruklarını özlüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağzım açık, soluk soluğayım, Çünkü buyruklarını özlüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ağzımı açtım ve ah ettim; Çünkü senin emirlerini özliyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağzım açık, soluk soluğayım, Çünkü buyruklarını özlüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ağzımı açtım ve ah ettim; Çünkü senin emirlerini özliyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азъм ачък, солук солуайъм, Чюнкю буйрукларънъ ьозлюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağzımı genişçe açtım ve hasret kaldım. Çünkü buyruklarını özlüyorum.