Psalms 119:145 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yüreğimle haykırıyorum, Yanıtla beni, ya RAB! Senin kurallarına uyacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yüreğimle haykırıyorum, Yanıtla beni, ya RAB! Senin kurallarına uyacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün yüreğimle çağırdım; bana cevap ver, ya RAB; Senin kanunlarını tutayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün yüreğimle haykırıyorum, Yanıtla beni, ya RAB! Senin kurallarına uyacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün yüreğimle çağırdım; bana cevap ver, ya RAB; Senin kanunlarını tutayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн йюреимле хайкъръйорум, Янътла бени, я РАБ! Сенин куралларъна уяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tüm yüreğimle çağırdım. Yanıt ver bana, ey Yahve! Senin kurallarını tutacağım.