Psalms 119:147 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Seheri karşıladım, ve imdada çağırdım; Senin sözüne ümit bağladım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Seheri karşıladım, ve imdada çağırdım; Senin sözüne ümit bağladım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюн домадан калкъп ярдъм дилерим, Сенин сьозюне умут баладъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şafaktan önce kalkıyorum Ve yardım için yakarıyorum. Umudumu senin sözlerine bağladım.