Psalms 119:148 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin sözünü düşüneyim diye, Gözlerim gece nöbetlerini karşıladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin sözünü düşüneyim diye, Gözlerim gece nöbetlerini karşıladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Вердиин сьоз юзеринде дюшюнейим дийе, Гедже бойунджа уйку гирмийор гьозюме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gece nöbetleri boyunca gözlerim açık kalıyor, Senin sözünü düşüneyim diye.