Psalms 119:159 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bak, senin vesayanı nasıl severim; Ya RAB, inayetine göre beni dirilt.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bak, senin vesayanı nasıl severim; Ya RAB, inayetine göre beni dirilt.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бак, не кадар севийорум кошулларънъ, Севгин уярънджа, я РАБ, кору джанъмъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlkelerini ne kadar sevdiğimi gör. Sevgi dolu iyiliğine göre beni dirilt, ey Yahve.