Psalms 119:176 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kaybolmuş koyun gibi yoldan saptım; kulunu ara; Çünkü emirlerini unutmuyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kaybolmuş koyun gibi yoldan saptım; kulunu ara; Çünkü emirlerini unutmuyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кайболмуш койун гиби аваре долашъйордум; Кулуну ара, Чюнкю буйрукларънъ унутмадъм бен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kaybolmuş bir koyun gibi yoldan saptım. Hizmetkârını ara, Çünkü ben senin buyruklarını unutmam.