Psalms 119:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Utancı ve hakareti üzerimden kaldır; Çünkü senin şehadetlerini tuttum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Utancı ve hakareti üzerimden kaldır; Çünkü senin şehadetlerini tuttum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Узаклаштър бенден кючюмсемелери, хакаретлери, Чюнкю ьоютлерини тутуйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Utancı ve hakareti benden uzaklaştır, Çünkü senin hükümlerini tuttum.