Psalms 119:69 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kibirliler bana karşı yalan uydururlar; Ben ise, bütün yüreğimle senin vesayanı tutarım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kibirliler bana karşı yalan uydururlar; Ben ise, bütün yüreğimle senin vesayanı tutarım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кюстахлар яланларла бени лекеледи, Ама бен бютюн йюреимле сенин кошулларъна уяръм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Küstahlar yalanla bana kara çaldılar. Ben bütün yüreğimle ilkelerini tutarım.