Psalms 119:75 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, bilirim ki, hükümlerin adalettir, Ve beni sadakatle alçalttın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, bilirim ki, hükümlerin adalettir, Ve beni sadakatle alçalttın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билийорум, я РАБ, хюкюмлерин адилдир; Бана аджъ чектириркен биле садъксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, yargılarının doğru olduğunu bilirim, Sadakatinde bana acı verdin.