Psalms 119:78 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Utansın küstahlar beni yalan yere suçladıkları için. Bense senin koşullarını düşünüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Utansın küstahlar beni yalan yere suçladıkları için. Bense senin koşullarını düşünüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kibirliler utansın; çünkü bana haksız yere gadrettiler; Fakat ben senin vesayanı düşüneyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Utansın küstahlar beni yalan yere suçladıkları için. Bense senin koşullarını düşünüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kibirliler utansın; çünkü bana haksız yere gadrettiler; Fakat ben senin vesayanı düşüneyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Утансън кюстахлар бени ялан йере сучладъкларъ ичин. Бенсе сенин кошулларънъ дюшюнюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Küstahlar hayal kırıklığına uğrasın, Çünkü haksız yere beni düşürdüler. Ben senin ilkelerinin üzerinde Derin derin düşüneceğim.