Psalms 119:92 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer şeriatin benim zevkim olmasaydı, O zaman düşkünlüğümde yok olurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer şeriatin benim zevkim olmasaydı, O zaman düşkünlüğümde yok olurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер ясан зевк кайнаъм олмасайдъ, Чектиим аджълардан йок олурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer yasan benim zevkim olmasaydı, Acım yüzünden yok olurdum.