Psalms 12:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar ki, Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir? derler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar ki: Dilimizle üstün çıkarız, Dudaklarımız bizimdir, bize efendi kimdir? derler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar ki: Dilimizle üstün çıkarız, Dudaklarımız bizimdir, bize efendi kimdir? derler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар ки, „Дилимизле казанъръз, Дудакларъмъз емримизде, Ким бизе ефендилик едебилир?“ дерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar, “Dilimizle galip geleceğiz. Dudaklarımız bizimdir. Kim bizim üzerimizde efendidir?” derler.