Psalms 120:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vay bana, Meşek’te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne yazık bana, Meşekte garip oldum, Kedar çadırları arasında oturdum!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne yazık bana, Meşekte garip oldum, Kedar çadırları arasında oturdum!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Вай бана, Мешек'те гарип калдъм санки, Кедар чадърларъ арасънда отурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vay halime, Meşek'te yaşadığım, Kedar'ın çadırları arasında oturduğum için!