Psalms 122:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları, İsraile verilen öğüt uyarınca, RABbin adına şükretmek için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sıptlar, RABBİN sıptları, RABBİN ismine şükretmek için, İsraile verilen kanun üzre oraya çıkarlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oymaklar çıkar oraya, RAB 'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB 'bin adına şükretmek için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sıptlar, RABBİN sıptları, RABBİN ismine şükretmek için, İsraile verilen kanun üzre oraya çıkarlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оймаклар чъкар орая, РАБ 'бин оймакларъ, Исраил'е верилен ьоют уярънджа, РАБ 'бин адъна шюкретмек ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oymaklar, Yah’ın oymakları, İsrael için olan kural uyarınca, Yahve’nin adına şükretmek için oraya çıkarlar.