Psalms 123:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bize acı, ya RAB, bize acı; Çünkü hakarete çok doyduk.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bize acı, ya RAB, bize acı; Çünkü hakarete çok doyduk.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аджъ бизе, я РАБ, аджъ; Гьордююмюз хакарет йетер де артар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bize merhamet et, ey Yahve, bize merhamet et, Çünkü fazlasıyla aşağılanmaya katlandık.