Psalms 123:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rahatta olanların istihzasına, Mağrurların hakaretine, Canımız çok doydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rahatta olanların istihzasına, Mağrurların hakaretine, Canımız çok doydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рахат яшаянларън алайларъ, Кюстахларън хакарети Джанъмъза йетти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canımız rahat olanların alaylarına, Küstahların küçümsemesine, Fazlasıyla doydu.