Psalms 124:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Canımız avcıların tuzağından bir kuş gibi kurtuldu; Tuzak kırıldı, ve biz kurtulduk.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Canımız avcıların tuzağından bir kuş gibi kurtuldu; Tuzak kırıldı, ve biz kurtulduk.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир куш гиби Куртулду джанъмъз авджънън тузаъндан, Кърълдъ тузак, куртулдук.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canımız kuş avcısının tuzağından Bir kuş gibi kurtuldu. Tuzak kırıldı, biz kurtulduk.