Psalms 125:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlar Yeruşalim’i nasıl kuşatmışsa, RAB de halkını öyle kuşatmıştır, Şimdiden sonsuza dek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlar Yeruşalimi nasıl kuşatmışsa, RAB de halkını öyle kuşatmıştır, Şimdiden sonsuza dek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yeruşalimi dağlar kuşattığı gibi, Şimdiden ebede kadar, RAB kavmını kuşatmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlar Yeruşalim'i nasıl kuşatmışsa, RAB de halkını öyle kuşatmıştır, Şimdiden sonsuza dek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yeruşalimi dağlar kuşattığı gibi, Şimdiden ebede kadar, RAB kavmını kuşatmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Далар Йерушалим'и насъл кушатмъшса, РАБ де халкънъ ьойле кушатмъштър, Шимдиден сонсуза дек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağlar Yeruşalem'i nasıl sarmışsa, Yahve de halkını Şimdiden sonsuza dek öyle sarmıştır.