Psalms 125:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü salihler fesada el uzatmasınlar diye Kötülük asası salihlerin nasibi üzerinde durmaz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü salihler fesada el uzatmasınlar diye Kötülük asası salihlerin nasibi üzerinde durmaz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калмаяджак кьотюлерин асасъ, Доруларън пайъна дюшен топракта, Йокса дорулар хаксъзлъа ел узатабилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kötülüğün asası Doğruların payında kalmayacak, Öyle ki, doğrular ellerini Kötülük yapmak için kullanmasınlar.