Psalms 126:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB sürgünleri Siyon’a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hacc İlâhisi. RAB Siona dönenleri geri getirince, Ruya görenler gibi idik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AB Siona dönenleri geri getirince, Ruya görenler gibi idik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ сюргюнлери Сийон'а гери гетириндже, Рюя гиби гелди бизе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Siyon'a dönenleri geri getirdiğinde, Hayal görenler gibiydik.