Psalms 126:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev’de suya kavuşan vadiler gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, sürgünümüzü geri döndür, Cenuptaki seller gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev'de suya kavuşan vadiler gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, sürgünümüzü geri döndür, Cenuptaki seller gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, ески гьоненджимизе кавуштур бизи, Негев'де суя кавушан вадилер гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eski bolluk günlerimize geri döndür, ey Yahve, Negev'deki dereler gibi.