Psalms 127:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar. kapısında yapılırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu! Düşmanları ile kapıda söyleşirken Utanca düşmezler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu! Düşmanları ile kapıda söyleşirken Utanca düşmezler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу ок кълъфъ онларла долу инсана! Кент капъсънда хасъмларъйла тартъшъркен Утанч дуймаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu. Düşmanlarıyla kapıda konuşurken, hayal kırıklığına uğramazlar.