Psalms 128:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü elinin emeğini sen yersin; Mutlu olursun, ve sana iyi olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü elinin emeğini sen yersin; Mutlu olursun, ve sana iyi olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Емеинин юрюнюню йийеджексин, Мутлу ве башарълъ оладжаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ellerinin emeğini yiyeceksin. Mutlu olacaksın ve senin için iyi olacak.