Psalms 128:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evinin içinde karın Meyvalı asma gibi olur; Oğulların sofranın çevresinde Zeytin fidanları gibi olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evinin içinde karın Meyvalı asma gibi olur; Oğulların sofranın çevresinde Zeytin fidanları gibi olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ешин евинде веримли бир асма гиби оладжак; Чоджукларън зейтин филизлери гиби софранън чевресинде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eşin evinin içinde verimli bir asma gibi olacak, Çocukların sofranın etrafındaki zeytin filizleri gibi.