Psalms 129:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB’bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoldan geçenler de, RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız demezler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yoldan geçenler: RABBİN berekti üzerinize olsun, Sizi RABBİN ismile takdis ederiz, demezler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoldan geçenler de, “ RAB sizi kutsasın, RAB 'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yoldan geçenler: RABBİN berekti üzerinize olsun, Sizi RABBİN ismile takdis ederiz, demezler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолдан геченлер де, „ РАБ сизи кутсасън, РАБ 'бин адъйла сизи кутсаръз“ демезлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oradan geçenler de, “Yahve’nin kutsaması üzerinize olsun. Sizi Yahve'nin adıyla kutsuyoruz” demezler.