Psalms 13:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün gün yüreğimde keder olarak, Ne vakte kadar canımda kuruntular edeyim? Ne vakte kadar düşmanım üzerime yükselecek?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün gün yüreğimde keder olarak, Ne vakte kadar canımda kuruntular edeyim? Ne vakte kadar düşmanım üzerime yükselecek?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не замана дек ичимде таса, Йюреимде хеп кедер оладжак? Не замана дек дюшманъм бана юстюн чъкаджак?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her gün yüreğimde keder var, Ne zamana dek canımı teselli edeceğim? Ne zamana dek düşmanım bana karşı zafer kazanacak?