Psalms 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bak ve bana cevap ver, ya RAB Allahım, Gözlerimi aydınlat da, ölüm uykusuna varmıyayım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bak ve bana cevap ver, ya RAB Allahım, Gözlerimi aydınlat da, ölüm uykusuna varmıyayım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьор халими, я РАБ, янътла Танръм, Гьозлерими ач, ьолюм уйкусуна далмаяйъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bak ve yanıt ver bana, ey Tanrım Yahve. Gözlerime ışık ver ki, ölüm uykusuna yatmayayım,