Psalms 13:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanlarım, Onu yendik! demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ta ki, düşmanım: Onu yendim, demesin; Ve sarsıldığım zaman hasımlarım mesrur olmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ta ki, düşmanım: Onu yendim, demesin; Ve sarsıldığım zaman hasımlarım mesrur olmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшманларъм, „Ону йендик!“ демесин, Сарсълдъъмда хасъмларъм севинмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, düşmanım, “Onu yendim” demesin, Düştüğümde düşmanlarım sevinmesin.