Psalms 131:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Anası kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Gerçek canımı yatıştırdım ve susturdum; Canım bende sütten kesilmiş çocuk gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Anası kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Gerçek canımı yatıştırdım ve susturdum; Canım bende sütten kesilmiş çocuk gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Терсине, ана куджаънда сюттен кесилмиш чоджук гиби, Кендими ятъштъръп хузур булдум, Сюттен кесилмиш чоджуа дьондюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ana kucağında sütten kesilmiş bir çocuk gibi Gerçekten canımı sakinleştirip susturdum, Canım sütten kesilmiş bir çocuk gibi.