Psalms 132:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, Davut’un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup’un güçlü Tanrısı’na adak adadığını anımsa:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, Davutun hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakupun güçlü Tanrısına adak adadığını anımsa:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hacc İlâhisi. YA RAB, Davudu Ve bütün düşkünlüklerini an;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

A RAB, Davudu Ve bütün düşkünlüklerini an;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, Давут'ун хатъръ ичин, Чектии бютюн зорлукларъ, Сана насъл ант ичтиини, Якуп'ун гючлю Танръсъ'на адак ададъънъ анъмса:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, David’i ve bütün sıkıntılarını hatırla,