Psalms 132:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Davut’a kesin ant içti, Andından dönmez: “Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Davuta kesin ant içti, Andından dönmez: Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB Davuda hakikatle and eyledi; Ondan geri dönmez: Senin tahtın üstüne sulbünün semeresinden oturtacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Davut'a kesin ant içti, Andından dönmez: “Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB Davuda hakikatle and eyledi; Ondan geri dönmez: Senin tahtın üstüne sulbünün semeresinden oturtacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Давут'а кесин ант ичти, Андъндан дьонмез: „Сенин сойундан бирини тахтъна отуртаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve David'e gerçekle ant içti. Ondan geri dönmez: “Senin bedeninin ürününü tahtına oturtacağım.