Psalms 132:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer oğulların ahdimi, Ve kendilerine öğreteceğim şehadetlerimi tutarlarsa, Onların oğulları da ebediyen senin tahtında oturacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer oğulların ahdimi, Ve kendilerine öğreteceğim şehadetlerimi tutarlarsa, Onların oğulları da ebediyen senin tahtında oturacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер оулларън антлашмама, Вереджеим ьоютлере уярларса, Онларън оулларъ да сонсуза дек Сенин тахтъна отураджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer çocukların antlaşmamı, Onlara öğreteceğim tanıklığımı tutarsa, Onların çocukları da sonsuza dek Senin tahtında oturacaklar.”